ChamOSA test build is provided for a specific round of testing. It doesn't receive automatic updates; whoever gave it to you is responsible for providing a newer one.
The interface states this instead of offering an automatic update check.
A test build handed to you directly
It doesn't receive automatic updates; whoever gave it to you provides the next one.