Update does nothing, or the app doesn't reopen after installing

There is only one place to update. After you press it, ChamOS quits, installs the update, and reopens — you don't need to do anything else. You don't have to quit ChamOS first, drag the installer into Applications, or open it again yourself.